In any event, if you didnt buy an etag or register on their site, SANRAL have no agreement with you in which you stipulate what your address details are - so if they send you an unsolicited invoice via email, and you ignore it, I doubt of they have any claim on you.
Its quite reasonable to claim you deleted it because you thought it was a scam given that you never agreed to receive invoices via email.