Their math is not 100% correct.

Your math for one point is correct yes, at one poin on the highway only 2600 cards can pass per hour. I think they also taking distance into account for the backlog of cars between these 2 points.

Also the speed of the traffic willhave an impact only how long it takes for those 3 seconds.