It could just be the fuel coupling o-ring that is leaking. If the coupling is forced together, the o-ring will get damaged.
However, if it is the top of the pump where the recall was supposed to repair the issue that has failed, take it back to BMW and get them to sort it out.