Dunno what plastic thingie is referred to above, but some Mikuni CV carbs tend to wear their needle jets very quickly (requiring replacement every few years). If the choke/enrichner and air filter are both good, then this is what I'd first tackle.
You can get Mikuni CV rebuild kits pretty cheap through Sudco in the States, if you can get them over to RSA in someone's luggage.