Later that evening. 'Jirre, dit lyk soos 'n foltering (def. according the pepols that runs the dictionary: veeleisende, moeisame, uitputtend, vermoeiend, vermoeiende, lastig, back-breaking)' I say to Michiel (I actually did not say the part in brackets, neither these) as he shows me all the...