Some good progress and glad you got the bike running again!
About the link pipe underneath the bike, between the 2 exhausts: On the original Honda CX 500, there was also such link, called the H-box. Many owners have simply removed that, and simply run the 2 x exhausts independently, with...